# $Id: fa.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 08:36+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-27 09:01+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Samini <MSamini@iaus.ac.ir>\n"
"Language-Team: PERSIAN <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "کلیدواژه‌ی آلبوم: %s"

msgid "Keyword Album"
msgstr "کلیدواژه‌ی آلبوم"

msgid "keyword album"
msgstr "کلیدواژه‌ی آلبوم"

msgid "All album views"
msgstr "همه‌ی نماهای آلبوم"

msgid "Standard albums"
msgstr "آلبوم‌های استاندارد"

msgid "Keyword albums"
msgstr "کلیدواژه‌ی آلبوم‌ها"

msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; تم پیش‌فرض &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "کلیدواژه‌ی آلبوم‌ها"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "آلبوم پویا بر اساس کلید جستجو"

msgid "Display"
msgstr "نمایش"

msgid "Keywords:"
msgstr "کلیدواژه‌ها"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "آدرس کوتاه برای آلبوم‌های کلیدی"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "کلید برای استفاده در آلبوم پویا"

#, fuzzy
msgid "Page number in a dynamic album"
msgstr "کلید برای استفاده در آلبوم پویا"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "تنظیم‌های کلید آلبوم"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تنظیم‌ها با موفقیت ذخیره شدند."

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "پردازش درخواست شما با مشکل روبرو شد."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""

msgid "Keyword Links"
msgstr "پیوندهای کلیدی"

msgid "Split keywords on"
msgstr "جداکردن کلید‌ها فعال"

msgid "Semicolons"
msgstr "نقطه‌ویرگول‌ها"

msgid "Commas"
msgstr "ویرگول"

msgid "Spaces"
msgstr "فضاها"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "حداقل یک جداکننده انتخاب کنید"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "نمایش آلبوم‌های کلیدی"

msgid "Sort order"
msgstr "ترتیب"

msgid "with"
msgstr "با"

msgid "Description"
msgstr "توضیح"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr ""

msgid "Theme"
msgstr "تم"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; آلبوم کلیدی &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "پیوندهای آلبوم کلیدی"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "کلیدها برای آلبوم فعلی (تیک را بردارید تا همه‌ی کلیدها نمایش داده شود)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "کلیدها فقط از آیتم‌های عمومی"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "نمایش کلید به جای انتخاب لیست"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "حداکثر تعداد کلیدها (خالی: بدون محدودیت)"